～上校的STUDIO～

#  from 《怪医杜利德》
#  If this punk tries anything fresh ----- in the film
#  fresh   it means all behavior are impropriate . 行为举止不得体
E g : If anyone acts fresh in class then the teacher sends his straight out to the headmaster .
如果有哪位学生在课堂上有不雅行为，老师会直接把他送到校长办公室。
E g : He’s very fresh .
He’s always asking girls , he’s just met to go out with him .
他很不要脸，初见女孩就要约出去！

Classic film clips
#  on the other hand , thanks to you ------ in the film
#  on the other hand   另一方面
E g : I’d really like to go on holiday to Hawaii and sit on the beach .
On the other hand , I also want to visit New York’s famous galleries .
我好想去夏威夷度假，坐到岸边欣赏风景。另外，我还想去参观纽约著名的画展。
E g : It’s gonna be expensive traveling by plane .
But on the other hand we don’t have enough time to drive there .
坐飞机旅行太贵了，可另一方面我们没有太多的时间开车到那里啊！
#  plus , you’ll be saving face ------ in the film
#  to save face  挽回脸面
E g : He can’t swim but to save face when they go to the lake he always says he’s just eaten .
他不会游泳，可为了挽回面子，每当去湖边他都要说他刚刚吃饱。
E g : After the big problem at the factory， to save face .
The company had to blame the machinery .
工厂遭到变故后，为了挽回名誉，公司只能把责任归咎于机器上

CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1．It’s a standoff. – in the film
standoff 指双方意见不一致时双方都坚持己见不肯让步而产生的僵局
e.g. Both sides would not give in. The debate ended in standoff.
双方都不肯让步，辩论以僵局结束。
2．odd play 一反常态的行为举止
e.g. It was an odd play for you to vacation in Thailand, you don’t even like to swim.
你去泰国度假太反常了，你甚至不喜欢游泳。
Everyone thought that it was an odd play for her to quit her job – they didn’t know she found a better one.
大家都认为她辞掉工作太反常了，他们不知道她找到了一份更好的。
3．Let’s split up. – in the film
split up = break apart  分开
e.g. The couple split up after 25 years of marriage.
这对夫妇在结婚25年后终于分开了。
If we want to find Angela, we should split up. It will be faster that way!
如果想找到Angela，我们得分头找，那样会更快一些。

CLASSIC FILM CLIPS 经典对白
1． Do you mind if I take a little sliver?
do you mind 意思是please or asking to be able to do something，我可以做什么么？
e.g. If there’s no one sitting here, do you mind if we use the extra chairs?
如果这里没人坐，我可以用用这些椅子么？
I hear that you’re going to see a movie tonight. Do you mind if I come along?
我听说你今天晚上要去看电影，介意我和你一起去么？
2． as deep as a puddle
deep 两个意思，一个指深度（物理意义上的），一个指思想深刻。
e.g. He’s only interested in football, pizza and beer. He’s not very deep.
他只对足球，比萨饼和啤酒感兴趣，不是思想深刻的人。
3． break something off 等于dump或者break up 指男女朋友之间分手
e.g. They were engaged but they broke off the engagement when she had to move to Africa.
他们订婚了，但是当她要搬到非洲去的时候，他们取消了婚约